Llegó el momento que no queríamos vivir. La partida de nuestro músico admirado. El paso por la puerta del supremo espanto del siciliano que tanto pensó en ese trance. Nuestro admirado Franco (Francesco) Battiato ha dejado este mundo. Y nosotros que tanto lo admirábamos y lo queríamos nos hemos quedado como huérfanos. Llorando desconsolados. No nos avergüenza decirlo, los sentimientos son dignos. Es un llanto que nace del corazón. No encontramos alivio para nuestra pena.
Franco Battiato fue despedido en una ceremonia íntima por expreso deseo de la familia. Con la presencia de un par de sacerdotes católicos pero también de monjes budistas. Battiato fue cremado y depositado en la capilla de su casa. A la entrada de la vivienda algunos curiosos, bastante respetuosos. Y allí un sacerdote habló con los presentes y repartió copias de una oración que, dijo, rezaba Franco todas las mañanas. Se trata de la Oración de Abandono, de Charles de Foucauld, (monje francés asesinado en Argelia y ya beatificado).
En especial, Battiato fue asistido por un monje especialista en el acompañamiento de enfermos. Eso nos consuela un poco. Y sabemos que estuvo rodeado por sus seres queridos hasta el último momento. Tuvo una buena muerte, aunque siempre nos duela.
Al lugar acudió el alcalde de Riposto, el pueblo en el que nació.
Ya empiezan a anunciarse homenajes tanto en Riposto, como en Catania, como en Milo. Estaremos atentos a los acontecimientos.
El nombre de Fabio Zuffanti se está haciendo muy presente en los últimos años por medio de los libros y artículos de su autoría que aparecen sobre Franco Battiato. Pero es un músico también y en el año 2011 sacó un disco con inspiración en "La Voce del Padrone". El título que le puso, "La Foce del Ladrone" parece una parodia pero no es una parodia, el disco de Battiato es solo un punto de partida para desarrollar su obsesión battiatomaníaca. Su curioso disco se puede escuchar en su página de Bandcamp y también en YouTube. Y aquí lo tenéis:
Un pueblo musical como el italiano integra a sus mejores artistas hasta en el rezo tanto presencial como online. Así ha sucedido este año 2021 en el que encontramos dos iniciativas de Via Crucis:
- Una tuvo lugar el 24 de marzo en la iglesia San Nicola de Solferino, donde unos jóvenes de la parroquia representaron una versión especial del Via Crucis en la que utilizaron fragmentos de canciones de Renato Zero, Franco Battiato o Achille Lauro.
- Otra es un rezo "SMART": La Acción Católica del decanato de Lecco ha peparado el rezo del Via Crucis para esta Semana Santa de 2021 en una web en la que se abren 14 ventanas, una por cada estación, más una introducción y una conclusión. Entre una estación y otra se pueden escuchar temas musicales significativos de música ligera, una playlist de autor: Fiorella Mannoia, Franco Battiato, Max Gazzè, Ivano Fossati. Los temas han sido puestos a disposición por enlaces a sus vídeos en YouTube. Las canciones de Franco Battiato a las que han recurrido son "La Cura" y "Torneremo ancora".
Sí, Alice llega a YouTube con su canal oficial. ¡Y no tiene desperdicio, señores! Qué maravilla de intérprete. Te deja con la boca abierta y los oídos acariciados. Y, lógicamente, algunas canciones de Battiato van a ser una parte importante de su canal. Aunque Alice es más que una intérprete privilegiada de Battiato, faltaría más, aquí no le vamos a negar a Alice todos sus méritos. Pero es innegable que muchos la han conocido por Battiato. Y en estos momentos en los que ya nuestro Francuzzu no va a llevar su música por el mundo nos queda al menos la magnífica Alice para disfrutar de esa música extraordinaria. De momento, el vídeo que tiene más visualizaciones es el de "I treni di Tozeur", cosa bastante lógica, porque es una canción increíble, que te prende desde el principio hasta el final, como en un solo trazo. Esa canción tiene una energía que te preguntas de dónde sale. Y lo bueno es que está subiendo los vídeos con buena calidad. Después de años de ver grabaciones de cualquiera es un gusto poder volver a ver el vídeo de "I treni di Tozeur" como se merece:
Muchos de los vídeos del canal probablemente no se hayan visto en medios españoles, e incluso sean de primer visionado para muchos aficionados italianos. Quizá en España muchos no sepan que también cantó "Nomadi", (¿incluso antes que Battiato? Quien tenga los datos que nos ilustre, por favor, me suena haber oído esa historia pero hace bastante tiempo y me gustaría que alguien me la confirmase). En Italia el público no tiene "Nomadi" tan asignada a Battiato como en España. En realidad su autor es Roberto "Juri" Camisasca, otro nombre inmenso y bastante desconocido por aquí. Hay quien prefiere "Nomadi" por el propio Juri, otros por Giuni Russo, otros por Battiato... (En el caso de Battiato son muy distintas las versiones española e italiana). Pero Alice también tiene lo suyo, su voz es poderosa, inconfundible. Siempre es una canción que impone, sobre todo en concierto. Aquí la tenéis por Alice, en su reluciente canal:
Sin duda visitaremos con frecuencia este oasis en el desierto. Que nos va a ir entregando pequeños grandes tesoros, como si nada. Algunos ya están ahí al alcance y quedáis invitados a admirarlos.
Los Fratelli Mancuso son un dúo folk siciliano, de música tradicional pero reelaborada, cantan viejos temas pero también son compositores. Por azares de la vida un día estando en España los vio el folklorista Joaquín Díaz y les propuso grabar su primer disco. Enzo y Lorenzo, originarios de Sutera, aún no habían grabado ninguno. La fuerza de su directo y su autenticidad no se le escaparon al gran Joaquín, y así empezó una curiosa relación de estos artistas sicilianos con España. Ese primer disco se llamó "Nesci Marìa" y es de 1987:
Quiso también la suerte que vinieran con cierta frecuencia a encontrarse con tan buena gente de Urueña, justo en la provincia donde yo vivo. En Urueña viven Joaquín Díaz, que tiene su Fundación allí; Luis Delgado, que tiene su Museo de instrumentos; y una de las voces masculinas más hermosas de cualquier pueblo y lengua, Amancio Prada, también vive allí. Fruto de estas conexiones en el año 1990 nació un disco único en el que se entrelazan las músicas tradicionales siciliana y castellana, ese disco es "Romances de allá y de acá Vol. 5. Sicilia - España", del que hay amplia referencia visual aquí, y se puede adquirir en formato digital aquí.
Andando el tiempo, en el año 2004 los Fratelli Mancuso volvieron a grabar un disco con Joaquín Díaz y en Urueña: "Trazzeri". Ved cómo en esta canción se les oye a todos, a los sicilianos y a Joaquín Díaz y a Amancio Prada. Luis Delgado participa también tocando. Y también colabora el sobrino de Joaquín Díaz, Germán Díaz, que es un gran músico de estos géneros folk tradicionales o "de raíz".
En este punto ya existíamos como portal hispano del BATTIATO VIRTUAL FAN. Y el grupo le envió a Battiato algunos paquetes de regalo. En uno de esos paquetes íba un ejemplar del disco "Trazzeri" de los Fratelli Mancuso. ¡No podía faltar un ejemplo tan logrado de relación entre la tierra de Battiato y nuestra propia tierra! Entre Sicilia y España. Era un disco, además, magníficamente editado, con un libreto completísimo con todas las letras. Aún se puede pedir aquí, en la web de la Fundación Joaquín Díaz. Y en el encuentro que tuvimos con Franco Battiato en Madrid en el año 2005 pude preguntarle por su impresión de ver el disco de los sicilianos. Battiato se mostró sorprendido de haber ido a encontrar algo tan siciliano donde no lo esperaba. Sinceramente, yo pensaba interiormente que ese regalo había sido todo un puntazo, ¡je, je, je!
No podía imaginar que años más tarde estos dos grandes nombres de la música siciliana se íban a encontrar colaborando en el mismo disco. ¡Pero, sí! ¡Ha ocurrido! Franco Battiato ha realizado la orquestación de cuatro de los temas del último disco de los Fratelli Mancuso: "Manzamà". Salió el 25 de septiembre de 2020 en 802 Records en colaboración con Squilibri.
Battiato colabora por tanto en "Lassami dormiri", "Occhi di vitru", "Rosa di carta"y "Un velu d’aria". Entre los nombres que aparecen en este disco vemos de nuevo a Germán Díaz. Y una parte del disco se ha grabado en los Estudios Casabranca Cospeito de Lugo, en España.
No podemos asegurar al 100% que esta colaboración entre Battiato y los Fratelli Mancuso no se hubiera producido sin nuestro regalo de aquel disco, pero nos sentimos muy felices de haber podido allanar un poco el camino para que se produjese, ¿no estáis de acuerdo? 😄😄😄😎.
Todo apunta a que puede ser este el último trabajo musical del que se haya ocupado Battiato, pero este extremo está por confirmarse. Si llegamos a saber algo al respecto os lo comunicaremos.
Con la alegría que nos produce esta noticia felicitamos el cumpleaños a nuestro querido Franco Battiato:
Entre las numorosas iniciativas que se están dando en Italia de bandas tributo y espectáculos de homenaje a Franco Battiato encontramos esta de BORGATE DAL VIVO, un festival que se ha convertido en promotora de espectáculos. Y entre los que ha preparado destaca "I Tempi di Battiato" (Los Tiempo de Battiato). Nos permitimos traducir de la página en que se anuncian:
Producciones y Distribuciones.
Borgate dal Vivo lleva grandes eventos a pequeños lugares. A partir de 2021 hemos decidido alargar nuestros horizontes, para contar y promover nuevas historias: que ahora pueden convertirse en las historias de todos. Producciones teatrales que recurren a grandes autores o producciones originales plasmadas por el encanto de la narración y de la maravilla.
La historia humana y artística de Franco Battiato desde los años 60 hasta nuestros tiempos, situado en un contexto histórico y social en constante transformación. La periodización en siete periodos y otros tantos capítulos evidencia cómo el recorrido de Battiato está en realidad en diálogo constante con su tiempo y no separado como a menudo se tiende a pensar. El punto de partida es "Il mondo va così", disco de 1967 en plena revuelta estudiantil y obrera y bajo la influencia del Beat. Contiene referencias al movimiento global antiimperialista y contra la guerra, para proseguir después en una óptica que mira a incluir a Battiato dentro de un contexto histórico y de los principales acontecimientos y movimientos hasta el álbum "Apriti Sesamo", último en estudio de Franco Battiato.
Nicholas Ciuferri y Fabio Cinti, amigos, músicos y autores que cuentan una historia que es única y mucho más grande de cuanto se tiende a pensar habitualmente, con raíces profundas en la propia tierra y ramas que se proyectan hacia el cielo, así Battiato es presentado desde cuando era autor de protesta, tocaba a la salida de los colegios hasta cuando imagina un nuevo experimentalismo en la cima del cual regresa a la forma canción para después ir hacia una especie de misticismo musical pero siempre de alguna manera conectado con la realidad.
El espectáculo ve a Nicholas narrar la historia de Battiato y a Fabio interpretar los temas acompañado por Alessandro Russo y Andrea Angeloni con un arreglo delicado y refinado.
Fabio Cinti es un cantautor y músico. Ha colaborado, entre otros, con Battiato, Morgan y Benvegnù. Ha publicado ocho álbumes; con el penúltimo ha obtenido la Targa Tenco como Mejor Intérprete por la adaptación integral de "La voce del padrone", adaptado para piano, cuerdas y voces.
Nicholas Ciuferri es ya escritor, narrador y performer con "I Racconti delle nebbie" (People Records/Black Candy) y "Maledetti Cantautori" (Alter Erebus/BeccoGiallo Editore). Se mueve entre literatura, narración y música.
Alessandro Russo es un pianista y compositor que colabora como autor y músico con varios artistas. Trabaja sobre todo sobre la filmografía de Franco Battiato que encontrará años después acompañando a Fabio Cinti en la apertura de sus conciertos. Su último trabajo discográfico para piano solo se llama "Escher on the Beach".
Andrea Angeloni se diploma en trombón clásico y jazz. Colabora en varias formaciones exhibiéndose en numerosos festivales, (Umbria Jazz, Nantes Jazz festival, Alba Jazz, etc), además de un intenso trabajo en estudio para diversas etiquetas especializadas.
Nicholas y Fabio están enfase de preparación de una novela gráfica y de un ensayo; ambas sobre la vida de Franco Battiato.
Este pasado 8 de marzo de 2021 se publicó un artículo de pago en la sección Fonoteca del
periódico "La Prensa", de Nicaragua con el título de "Breve introducción al
mundo de Franco Battiato", cuyo autor es Abixael Mogollón. Lo encontráis en este enlace.
Este año todo van a ser conmemoraciones, homenajes y estudios de todo tipo sobre"La voce del padrone". Aquí, os presentamos un especial de la revista RUMORE (revista independiente de música underground) sobre el disco de 1981. Es el número 350, el correspondiente al mes de marzo de 2021:
La revista se puede adquirir también en formato digital descargable en este enlace:
¿Y cómo han abordado el tema en la revista? Pues ellos lo presentan así:
"Visto y considerando que el maestro de Catania hace tiempo ya que se ha retirado a su vida privada (no hay previstos nuevos álbumes o exhibiciones, sino solo un silencioso retiro en sus amadas faldas del Etna), nos hemos hecho flanquear por dos acompañantes de excepción en este viaje. Su brazo derecho -Francesco Messina, que recorre toda la historia de Battiato y del disco a través de recuerdos y anécdotas absolutamente increíbles- y el brazo "técnico", o sea, Pino "Pinaxa" Pischetola. De ello sale un retrato del personaje y del autor Battiato, de toda su magmática carrera, y de una Italia en el vértice del boom que se encontraba en su casa y en sus listas de éxitos un pop de calidad nunca visto ni oído antes. En definitiva, La voce del padrone cumple 40 años y los lleva muy bien: se trata de uno de los pocos discos de verdad centrales de un país y de una época. Desde aquí comienza el número 350 de "Rumore", de marzo de 2021, entre raras imágenes de repertorio e historias que se han reverberado hasta hoy hasta el punto de cimentar la leyenda de uno de los más grandes compositores que Italia haya generado nunca, Franco Battiato. Para una firma y un fan de excepción -nuestro Alessandro Bessalve Averame- el deber de tirar de los hilos de toda la historia".
