Sony saca la Franco Battiato - Fetus Legacy Master Tape

            Sony Music Italy sorprende sacando una colección de  Legacy Master Tapes en su recién abierta tienda online. Se trata de ediciones de algunos de los discos de grandes figuras de la música italiana en formato de cinta de magnetófono de bobina abierta con calidad de los másteres originales. De Battiato han elegido su primer álbum en estudio: "Fetus". Una auténtica pasada al precio de 450 euros. Añadid los gastos de envío si lo pedís desde España o desde algún otro país aún más lejos... Este es el aspecto que tiene el "Franco Battiato - Fetus Legacy Master Tape":

Nos dice la SONY: 

"La cinta analógica está pensada para todos los apasionados de la música que buscan la mejor experiencia de escucha".

"Fetus, el primer álbum en estudio de Franco Battiato, publicado en 1972 y basado en la novela distópica "Un mundo feliz" de Aldous Huxley, está ahora disponible en la calidad del máster original".

            Roland Schneider, diseñador de la Roland Schneider Precision Engineering que presentó en 2018 una serie de cuatro magnetófonos Ballfinger de bobina abierta para traer de vuelta la tecnología que dominó la grabación profesional de música durante buena parte del siglo XX piensa lo siguiente:
 

"Si hablamos de calidad de audio, nada en el mundo analógico te acerca tanto a esa experiencia de estar en el estudio de grabación como los magnetófonos."

 

            Los precios estaban entre los 9.500 y los 24.000 euros para el modelo de gama alta. Así que si os pensáis comprar este "Fetus" o tenéis ya el magnetófono o tendréis que realizar un gran desembolso. De lo contrario tendréis que encontrar a alguien que os preste un magnetófono de esos para poder escuchar la cinta. Y habrá que manipularla con todo esmero. Los valientes aquí tenéis el enlace para curiosear y hacer la compra: Franco Battiato - Fetus Legacy Master Tape.

Cuando vedrai la mia ragazza

            Todos sabemos que Battiato en sus canciones hace un complicado collage en el que se hace difícil encontrar el origen de todas las referencias. Muchas de sus citaciones, menciones o referencias pueden pasar desapercibidas. Como por ejemplo esta: la canción "Cuando vedrai la mia ragazza" presentada en el Festival de Sanremo de 1964. Nos ponemos en sintonía, que ya pronto será el Festival de Sanremo 2021. Pero escuchando esa canción en dos versiones, una, la del Festival por Little Tony:

            Y otra, por un cantante con el que Battiato compartió single, Ezio de Gradi, (aunque ahí estaba con otra canción, "Prima o poi", ocupando la cara A del single en el que Battiato cantaba "E più ti amo" en la cara B). Aquí lo tenemos con su "Cuando vedrai la mia ragazza". ¿En quién pensaba Franco cuando la incluyó en "Chan son égocentrique"? Pero la verdad es que fue Alice quien escribió la letra, ¿Fue Battiato el que añadió esta cita o fue cosa de Alice? A mí me suena más que fuera un añadido de Battiato.

Camilla Barbarito canta "Gli uccelli"

             Esta es una versión sorprendentemente relajada de "Gli uccelli" por Camilla Barbarito. A ver qué os parece:

Modelé Fatale

            Y el grupo español Modelé Fatale sorprende a todos con esta canción "Battiato" incluída en su disco "Aventuras en el intercambio" de 2019:

Modelé Fatale · Battiato

Comparando dos Chan son égocentrique

             A ver cuál os gusta más. Una es de un dúo madrileño, "Chico y Chica":

 

            Y esta es de una cantante italiana que se llama Ivana Gatti:

            En realidad este tema de Ivana Gatti era un anticipo de su proyecto de homenaje a Franco Battiato con el nombre de "La Voce del Padrone" que como tantas cosas ha tenido que dejar en espera por culpa de la pandemia, pero que anuncia en su web a bombo y platillo:

Battiato participó en el homenaje a Mango

            El 19 de noviembre de 2019 la viuda de Pino Mango organizó un evento de homenaje a su marido en el Teatro dell'Arte de la Triennale dentro de la Milano Week Music, en el que varios artistas italianos cantaron o intervinieron de alguna manera. Fue sorpresivo que llegase un vídeo de saludo de Franco Battiato, al que desde su caída en noviembre de 2017 solo se le había visto en dos fotos de Facebook y un vídeo de presentación de su disco "Torneremo ancora". Esto significa dos cosas: que Franco se encontraba bastante mejor como para atreverse a dar ese saludo y que estimaba verdaderamente a Mango. Encontramos un fragmento del saludo de Battiato en esta web, pero a ver si se ve mejor aquí. Las palabras de Battiato son estas: "...colpo di fulmine. Mi auguro, comunque, che si trovi in zone elevate".

            Unos días después, el 22 de noviembre de 2019, salió la caja conmemorativa llamada "Tutto l'amore che conta davvero" en la que se incluyó el featuring de Battiato con Mango  en "La stagione dell'amore" del disco "Acchiappanuvole". La canción de Battiato va en el segundo disco, el dedicado a "Gli incontri".

Fiorello con Battiato

            Como han quitado el vídeo de Fiorello nos resarcimos con este programón. Ahora sí que nos vamos a reír.  Fiorello, en su programa de radio en el año 2007, con Battiato de invitado.

Más del Quintetto FLEURs

            Ahondemos un poco más en esta banda tributo Quintetto FLEURs. Son de Faenza. Comenzaron en el año 2010, son un proyecto de Andrea Cavina, docente y guitarrista, con la intención de homenajear a Franco Battiato promoviendo su música. Los temas escogidos por el quinteto abarcan la gran producción pop de Battiato desde "L'era del cinghiale bianco" (1979) hasta "Inneres Auge" (2009) y son rearreglados proponiendo una formación musical de cámara compuesta por un cuarteto de instrumentos clásicos, guitarra, clarinete, violín, violonchelo y voz femenina. Los arreglos y las transcripciones son un trabajo personal de Andea Cavina; las partes esenciales calcan las versiones de los temas originales del compositor siciliano. Así como Battiato une diversos estilos y géneros musicales, los componentes del Quintetto FLEURs derivan de experiencias musicales que van desde el rock and roll (Andrea Cavina, ex Alessandro Ristori) a la clásica (Elisa Porcinai, Orquesta Rossini de Pesaro; Michele Fontana, Orquesta Ingenium Academy), desde la corriente indie (Marcella Trioschi, Solmeriggio) al jazz (Debora Bettoli, Giancarlo Giannini 5tet, Carlo Atti). Los encontráis en su blog: quintettofleurs.wordpress.com.

 

 

Dos covers de Voglio vederti danzare muy diferentes

            Se multiplican las versiones o covers de canciones de Battiato. Aquí vamos a comparar dos ejemplos de "Voglio vederti danzare" muy diferentes. Esta es de un músico armenio instalado en España, o en el mundo, habría que decir: Ara Malikian. Ha sacado en el 2020 el disco Royal Garage que incluye esta pieza, que es bastante sorprendente:

 

            Y frente a un músico que siendo profesional es bastante particular, ahora vemos a una de esas bandas tributo que están proliferando en Italia y que hace una encantadora versión del mismo tema. Curiosamente la de Ara Malikian que tiene la voz de Battiato está más alejada del original que la del grupo Quintetto FLEURs, ¿no os parece? Y ya es antigua, del año 2010, pero se mantiene fresca:

 

Una historia de apropiaciones indebidas

            Cuentan en este foro que hubo un músico italiano que se instaló en Hong Kong y trabajó intensamente con músicos locales. Y que escuchando la música de esos artistas te llevas sorpresas porque parece que el tal italiano les estuvo colando arreglos o canciones enteras de artistas italianos. La lejanía y el idioma ayudaron a que todo quedase escondido. El tipo ya falleció, los artistas chinos aún continúan con sus obras. Escuchad esta obra de un artista llamado Lo Ta-yu, que abría un disco de 1994 con esta pieza llamada "Donfeng" ("東風"), de la que se tiene este vídeo en vivo en el que a partir de los 3 minutos y 3 segundos hay unos pasajes que os van a sonar:

        

            En cualquier caso nos quedamos con Giusto Pìo, ¡dónde va a parar!

I capolavori di Beethoven

            Este otro featuring es también con un siciliano, también ex Denovo como Luca Madonia. Data del año 2014. Han pasado por lo tanto unos cuantos años ya desde que Mario Venuti publicara su disco "Il tramonto dell'Occidente", pero aún estamos a tiempo de descubrirlo y de conocer esta "I capolavori di Beethoven". Todo el disco está confeccionado con reminiscencias del Maestro Battiato. Digamos que "la sombra de Franco Battiato es alargada".

            En el disco también colabora Alice en otra preciosa canción y por ser con Alice y ser tan bonita merece la pena que la traigamos aquí aunque no haya nada de Battiato en ella. Pero, ¿nada...?: "Tuttto appare":

Nueva "Quello che non so di te"

            El siciliano Luca Madonia publicó su disco "La piramide" en el año 2019 con una nueva versión de la canción "Quello che non so di te" con un regrabado featuring de Franco Battiato, que data de dos años antes. Al menos es lo que ha declarado Luca Madonia al respecto, porque hay voces que niegan que la voz de Battiato se haya vuelto a grabar. ¿Será posible que nos quieran engañar con algo así? ¿Será esta la última pista de voz grabada por Franco Battiato? Madonia ha declarado que esta nueva versión suena como si fuera del Equipe 84 y que quiso darle a todo el álbum un sonido de los años 60.

 

 

 

Un homenaje a Franco Battiato en Belgioioso

            Un gran homenaje a Franco Battiato tuvo lugar en el año 2019 en el Castillo de Belgioioso, en Pavía, con el título de "UN OCEANO DI SILENZIO". Organizado por Giuliano Allegri, (quien colaboró con Battiato en Gilgamesh y en sus exposiciones de cuadros), Michele Bolzoni y Marco Finardi. Este es el cartel del evento que se desarrolló entre el 25 y el 27 de octubre:

            Esta es la inauguración del homenaje a Franco Battiato, se puede ver cómo habían puesto la exposición de sus cuadros:

 

            Y estos son los vídeos que documentan lo que fue el concierto del conjunto Missibilli Club Band que cantaron unas cuantas canciones de Battiato y de sus "Fleurs" también:

La presentación por Giuliano Allegri:

Pieza instrumental
"La stagione dell'amore"
"Gli uccelli"

"Alexander Platz"
"Ritornerai"
"Sentimiento nuevo"

"Te lo leggo negli occhi"
Una insólita "L'ombra della luce"
"E ti vengo a cercare"

"Centro di gravità permanente"
"Bridge over troubled water"
"Amore che vieni, amore che vai"

La Sua Figura

            La belleza de esta canción puede hacerse difícil de soportar. Las lágrimas acuden a los ojos con una gran facilidad. Por muchas razones. Porque nos duele la ausencia de Giuni Russo. Porque nos hace también mucha falta el propio Franco que ya está retirado. Porque nos duela la ausencia de algún otro ser querido (¿quién no ha sufrido pérdidas importantes?). O por la belleza de la poesía de San Juan de la Cruz, y el hondo misticismo que logró expresar. Solo nos queda disfrutar de las grabaciones de este par de talentos sicilianos. Que maravillosa coincidencia fue que pudieran encontrarse en el tiempo. 

Diseccionando La voce del padrone

            Este documental es una auténtica gozada para cualquier fan de Battiato. Aunque se podría hacer el mismo ejercicio de disección con cualquier otro de sus discos este programa de Sky Arte sobre "La voce del padrone" es una delicia. Poder asomarse a las cintas originales, ver a Pino "Pinaxa" Pischetola comentarlas con Alberto Radius, ver las opiniones doctas de quien sabe de lo que habla, ver a Francesco Messina hablar de la preparación de toda la grafía, ver a Alice cantando "Gli uccelli" con Carlo Guaitoli al piano, ¡no tiene desperdicio este documental!

Morgan racconta Franco Battiato

            Este programa de radio del 12 de octubre de 2019 de Rai2 es bastante divertido, está bastante bien. Morgan dedicó uno de sus Cantautoradio a Franco Battiato y tuvo invitados de excepción: Fiorello, Eugenio Finardi, Fabio Cinti, Juri Camisasca (al teléfono) y Gaetano Cappa. Disfrutadlo:

Gioie: artista plástica de la costura y gurdjieffiana

            Semblanza de una artista plástica de la costura que es seguidora de Gurdjieff: Gioie. En el relato de su camino artístico entrelazado con la doctrina del armeno se hace referencia a Franco Battiato. Un artículo muy curioso que podéis encontrar en este enlace.

Venezia Istanbul en el Festival Camino contro corrente

            "Aquileia sott'acqua" es el título de una serie de fotografías de la fotógrafa e ilustradora Valentina Merzi que serán presentadas el sábado 13 de febrero de 2021 en la localidad de Camino, dentro del "Festival Camino contro corrente In_sicurezza" organizado por la asociación Kairos Arte & Spettacolo con la aportación de la Región. En un intervalo musical de esa presentación será interpretada una versión de la canción "Venezia Istanbul" de Franco Battiato. Parece que toda esa jornada del Festival será transmitida en directo por el canal de YouTube de Caminocontrocorrente. Para más información sobre esa quinta jornada del Festival podéis mirar este artículo. Parece que las jornadas quedan grabadas en el canal pero siempre es interesante tener la información a tiempo y poder llegar a ver los streaming, cosa no tan fácil porque la información se puede acabar perdiendo en el el mar de internet. Esta vez hemos llegado. Si cuelgan el vídeo de la jornada lo tendréis aquí también.

ACTUALIZACIÓN:

            Pues no se trataba de una cover de otro artista sino que lo que pusieron fue al mismo Franco Battiato cantándola en un famoso concierto. La emitieron a los 38 minutos y 35 segundos, el enlace del vídeo va directo al momento de la canción, aunque podéis ver toda la jornada del Festival si así gustáis:

Rosario Fiorello canta Mare Nostrum en VivaRaiPlay

            Y si hemos visto al hermano pequeño, ahora vamos a ver al hermano mayor y más famoso de los Fiorello, Rosario Fiorello. En un programa del 19 de diciembre de 2019, "VivaRaiPlay!", contando anécdotas con Battiato y de cuando hizo esta canción a la manera de Battiato en modo parodia y trampa en la que muchos cayeron creyendo que era de Franco Battiato. Aquí teneís "Mare Nostrum", de Rosario Fiorello cantada en vivo:

Actualización:

¡Oppsss! Desapareció el vídeo y no encuentro el vídeo del programa en la web de la RAI. Lo sustituyo por la versión en disco que es igual de divertida:

Beppe Fiorello canta Stranizza d'amuri en Domenica In

            En Italia es muy conocido un cómico, Fiorello, de Riposto igual que Battiato, y que además ha hecho unas imitaciones muy graciosas de él y de Sgalambro. Pues este Fiorello es Rosario Fiorello, (en Italiano, "Rosario" es nombre de hombre y para las mujeres se dice "Rosaria"). Pero Rosario tiene un hermano menor que también tiene dotes para el espectáculo, Giuseppe, o Beppe, (Peppe en siciliano). Este Beppe Fiorello tiene un espectáculo teatral en el que hace un homenaje a su gran ídolo Domenico Modugno y también a su padre. El 10 de enero Beppe fue al programa de televisión Domenica In para anunciar que al día siguiente 11 de enero la RAI iba a transmitir su show, "Penso que un sogno così". Uno de los números del show es cuando canta la canción de Battiato "Stranizza d'amuri", y justo esta canción la cantó también en Domenica In. Aquí tenéis el vídeo de su presentación:

            También se puede ver la tranmisión del 11 de enero pero hace falta registrarse en RaiPlay:

PENSO CHE UN SOGNO COSÌ

Prospettiva Nevski por Francesco Luz

            Nos paramos ahora en una reciente versión de "Prospettiva Nevski" del cantante romano Francesco Luz. Creemos que salió en diciembre de 2020. Por lo menos no es una versión más de "Centro di gravità permanente", o de "La Cura", pero ¿a vosotros qué os parece?

Emma habla de Battiato

            La cantante Emma, una de las figuras italianas de la canción más televisivas de los últimos años en su país y que se maneja muy bien en los medios, ha dado un show de una hora de duración ayer 8 de febrero de 2021 en la radio RTL en el programa Suite 102.5 Prime Time Live. Y una fan siciliana en conexión le preguntó qué había sentido de cantar con Franco Battiato. Es de destacar el tratamiento de "Maestro", que se le suele dar a Franco Battiato desde hace unos cuantos años, y las cálidas palabras con las que Emma se ha referido a él: 

"Compartir el escenario con el Maestro Battiato ha sido uno, pienso, de los regalos más bellos que la música y la vida pudieran hacerme. Hay que vivirlo para entender hasta el fondo todo lo que sucede. Cantar junto a él ha sido como recibir una bendición. Se creó una conexión, una magia, que no olvidaré nunca. Siempre le estaré agradecida al Maestro porque me ha enseñado muchísimo gracias a sus canciones y permitiéndome subir al escenario junto a él".

            Podéis verla pronunciar esas palabras en el vídeo del Live que ya está colgado en la radio en esta página, concretamente a partir del minuto 34: https://www.rtl.it/notizie/articoli/emma-alla-suite-1025-prime-time-live-condividere-il-palco-con-battiato-e-stato-uno-dei-regali-piu-belli-che-la-vita-potesse-farmi/

            Emma Marrone se refiere a este momento:

 

La historia de Shackelton

            En una simpática radio de un pueblo de la provincia de Burgos, Valdivielso, aprovechan la canción de Battiato para contar la historia de Shackelton y su expedición con el Endurance en aguas -hielos, más bien-, de la Antártida, y, sobre todo, del increíble rescate que consiguió para sus hombres. Ellos no abundan mucho en la canción, pero hay que decir que Battiato la tituló "Shakelton", sin la c, seguramente para identificar el nombre con un esqueleto, que es en lo que estuvieron a punto de convertirse todos en aquella aventura. Tampoco dicen que hace unos años hubo una magnífica exposición itinerante sobre el asunto organizada por La Caixa. Es un tema que sigue asombrando generación tras generación y que es tomado como ejemplo de liderazgo por los que se ocupan de coaching. Ponéos el abrigo y entrad en esta tremenda historia de supervivencia:

Conciertos de Alice en el 2021

            Sigue la gira "ALICE CANTA BATTIATO", a pesar de las últimas cancelaciones hay varios conciertos anunciados y otros en espera de ser reprogramados. También está a la espera de volver a ser anunciado un concierto de "VIAGGIO IN ITALIA". Podéis seguir las novedades en la web oficial de Alice (http://www.alice-officialwebsite.com/concerti.html), pero en este momento vemos que el plan de conciertos es el siguiente:

ALICE CANTA BATTIATO:

- 14 de marzo de 2021: Mantova   (en el Grana Padano Theatre, a las 21:00). Preventa en www.ticketone.it, más información en  www.eventiverona.it, info@eventiverona.it, tel.(+39) 045 803 9156.

- 19 de marzo de 2021:  Bellinzona, (Suiza)   (en el Teatro Sociale a las 20:45). Preventa e información en www.teatrosociale.ch.

- 16 de abril de 2021:  Prato   (en el Teatro Politeama Pratese a las 21:15).  Preventa e información en www.ticketone.it.

- En espera de fecha para los conciertos aplazados de Bolzano, Partanna, y Monfalcone.

VIAGGIO IN ITALIA:

- En espera de fecha para el concierto aplazado de Legnano.

ACTUALIZACIÓN:

            Estos tres conciertos también han sido CANCELADOS. Se nos antojaba difícil que se puedieran llegar a celebrar y se han confirmado nuestros temores. Esperamos que todos estos conciertos puedan encontrar una nueva fecha y mandamos nuestra solidaridad a Alice y a los seguidores que querían verla. 😞 Por el momento solo se sabe que el concierto de Mantova se traslada al 11 de diciembre de 2021.

Más de Radio Popolare

            Y siguiendo con el mismo programa de Radio Popolare, en el 2016  se detienen en el "harem" de Battiato, por supuesto, metafórico. Las mujeres que han rodeado musicalmente a Battiato a lo largo de su carrera. Estas son las canciones:

Donatella Moretti- la filovia (1972)
Alice- Per elisa (Sanremo 1981, con Giusto Pio)
Alice- Eri con me (2012)
Giuni Russo- Crisi Metropolitana (1981)
Giuni Russo- Una vipera sarò (1981)

Numero 6- Un’estate al mare (cover, 2013)
Milva- Alexander Platz (1982)
Carmen Consoli- Strani Giorni (duetto, da Night Express 1997)
Ginevra di Marco- Vite parallele (1998)
Patty Pravo- Emma Bovary (1998)
Giuni Russo- Lettera al governatore della Libia (1981)

Algunas colaboraciones

            En este programa de Radio Popolare del 15 de noviembre de 2015 se repasan algunas de las colaboraciones y de las producciones de Battiato para otros artistas. No es una relación exhaustiva pero presenta al menos doce canciones (once y un esbozo, más bien). Bien venga este programa para poder escuchar esos escurridizos trabajos de Battiato que tan infrecuentes son en nuestros medios de comunicación.

 

Mika e Franco Battiato- center of gravity
CSI e Franco Battiato- E ti vengo a cercare
Carmen Consoli e Franco Battiato- Tutto l'universo obbedisce all'amore
Subsonica- Up patriots to arms
Alfredo Cohen- Valery
Milva- Alexander Platz
Alice- I treni di Tozeur
Giuni Russo- Crisi metropolitana
Dalla/Morandi- Che cosa resterà di me
Battiato e Pippo Pollina "Finnegan's wake"
Battiato & Folkabbestia- L’avvelenata
Patty Pravo- Emma bovary

 

Jornada de la Memoria con música en Apulia

             Entre las citas de la Jornada de la Memoria de la Shoah, "Ayuntamientos unidos por la Memoria" que ha preparado este año la asociación Cuore della Puglia, se encontraba este espectáculo que fue transmitido en streaming el 31 de enero de 2021 por la página de la asociación en Facebook. El poeta y actor Cosimo Damiano Damato y la cantante Erica Mou ponen en escena “Yossl Rakover si rivolge a Dio”, en el que incluyen una interpretación de la canción "Il carmelo di Echt" de Franco Battiato. Aquí tenéis el enlace para ir a verlo.

            Aviso: hay bastante diferencia de volumen entre el que recita y la que canta.

Especial de Torneremo ancora en Euskadi Irratia

             José Luis Padrón en su programa Lizardiren Baratza de Euskadi Irratia dedicó el programa del 29 de diciembre de 2020 al disco "Torneremo ancora" y a Franco Battiato. Afortunadamente se puede compartir y aquí lo tenéis:

 

 

            Disfrutad de la música y del euskera.